(архив) / Чехия

К сожалению, отдельной рубрики по Словакии пока нет, поэтому пишу здесь! С удовольствием отвечу на любые вопросы по отдыху и лечению в Словакии , на термальных курортах и крупных городах. Термальные курорты Словакии мало известны русским людям, но они не уступают по качеству услуг чешским курортам, а по спектру воздействия даже превышают их возможности. Может модераторы согласятся открыть отдельную рубрику по Словакии ? [email protected]

Изящество ... Вы НЕ являетесь "специалистом" по Словакии ?? Ибо, если Вы (читай Ваша/не Ваша)фирма оказывает туристические услуги именно по Словакии , что, в таком случае, делаете на Чешской ветке? Или это не два... на самом деле имеет мало. Более того, многие ее путают с Чехией, Словенией и т.д. Впервые побывав в Словакии , я сразу увидела разницу - и в людях, их особенностях, поведении, и в самом окружении. Насчет... мне очень нравится замок Бойнице. Его называют самым романтическим замком СЛовакии . Он неплохо сохранился, в отличие от многих других. Посещение замка можно совместить с отдыхом...

РИГА, 16 мар — Sputnik . Словению и Словакию и без того часто путают, а на этой неделе премьер-министры этих стран только усилили эту неразбериху — они одновременно ушли в отставку, рассказывает BBC .

Что случилось в Словакии

Серьезный политический кризис разразился в Словакии две недели назад после убийства журналиста Яна Куциака и его невесты. Куциак длительное время вел расследования о связях мафиозных структур с политиками. По словам президента полиции Тибора Гашпара, профессиональная деятельность журналиста рассматривается в качестве основного мотива убийства.

Президент республики Андрей Киска в конце минувшей недели обвинил правительство в бездействии во время кризиса и заявил о необходимости серьезных перемен в составе кабинета или проведения досрочных парламентских выборов. На проведении новых выборов также настаивают оппозиционные партии. В 50 городах республики в прошлую пятницу состоялись массовые антиправительственные митинги, в митинге Братиславе приняли участие около 50 тысяч человек.

Словацкий премьер и лидер партии "Курс — социальная демократия" (КСД) Роберт Фицо после встречи с президентом Киской заявил на пресс-конференции, что в целях разрешения политического кризиса в стране предложил главе республики свою отставку, условием которой выдвинул сохранение нынешнего коалиционного кабинета и назначение на пост премьера представителя КСД. Президент согласился, и Фицо подал в отставку.

Что случилось в Словении

Премьер-министр Словении Мирослав Церар также сообщил, что принял решение подать в отставку, однако в его случае это означает и отставку правительства. До проведения парламентских выборов его обязанности будет исполнять президент страны Борут Пахор. Дата новых выборов еще не назначена, но ожидается 10 июня текущего года. Неофициальная предвыборная кампания уже началась, и в результате отставки премьера голосование может пройти на несколько недель раньше.

Одной из причин отставки Церара стало решение Верховного суда Словении отменить итоги референдума 2017 года о крупном проекте по финансированию железной дороги Копер-Дивача, так как заинтересованность правительства в проекте могла повлиять на итог голосования.

Кабмин в последнее время также столкнулся с другими проблемами, например недовольством профсоюзов работников бюджетного сектора в сфере образования, которые сказались на популярности правящей Партии современного центра (SMC).

Чтобы никто не перепутал

Slovakian and Slovenian prime ministers announce resignation on the same day, trolling those few people still able to tell Slovakia and Slovenia apart. https://t.co/ZKTAktxDEj

— Tatiana Jancarikova (@tatanicka) 14 марта 2018 г.

​"Для того, чтобы никто не перепутал Словению и Словакию, премьер-министр Словении тоже решил уйти в отставку", — пишет другой пользователь.

To avoid confusion between Slovenia and Slovakia Slovenian prime minister to resign as well.

Словакия или Словения?

Словакию и Словению путают очень многие - родня, друзья, телевизионщики и Джордж Буш младший (это впрочем не удивляет). Я как-то успел к этому привыкнуть и не обращать на это внимание, пока это не случилось слишком много раз за один день, что и послужило толчком для создания этой страницы. Идея конечно не новая, до этого я видел нечто подобное на slovensko.com на английском, но т.к. по-русски ещё не всречал, решил перевести.

Вот вам несколько примеров :

Друзья и знакомые путают постоянно, скорее из безразличия.

На днях, по ящику показывали лыжное двоеборье, прыжки с трамплина. Был там герой дня, словенский прыгун Robert Kranjec, комментатор вроде не ошибался, словенцем его называл, болельщики тоже подготовились, правильными (словенскими) флагами махали. Зато телевизионщики всё время словацкий флаг рядом с его именем рисовали.

Вы говорите Словения, а я говорю Словакия.... Джордж Буш, тогда ещё губернатор, в 1999м на вопрос словацкого журналиста сказал приблизительно следущее: "Я знаю о Словакии только то, что мне лично рассказал ваш министр иностранных дел, который приежал в Техас." . Буш встречался с лидером Словении, не Словакии - рассказывает slovakia.org ссылаясь на Knight Ridder News Service, June 22, 1999.

Примеров много, остальные читайте ниже.
А сейчас давайте взглянем на эти две страны, Словакию и Словению !

Короткое название страны	Словакия	Словения
Полное название страны	Словацкая Республика	Республика Словения
Национальный флаг
Географическое расположение
Часть бывшей...	Чехословакии	Югославии
Столица	Братислава	Любляна
Местное краткое название страны	Slovensko	Slovenija
Местное название страны	Slovenska Republika	Republika Slovenija
ISO коды	SK, SVK, 703	SI, SVN, 705
Международное дорожное обозначение	SK	SLO
Национальный интернет-домен	.sk	.sl
Международное спортивное обозначение	SVK	SLO
Телефонный код страны	421	386
Территория	49,025 км 2	20,256 км 2
Население	~ 5.4 млн	~ 2 млн
Прибрежная полоса	нет	46 км.
Валюта	словацкая крона (SKK)	толар (SIT)
Часовой пояс	Центральноевропейский (+1 от Гринвича, -2 от Москвы)

Словакия словак словачка словацкий словацкий Словения словенец словенка словенский словенский Slovinsko Slovinec Slovinka Slovinský Slovinčina Slovaska Slovak Slovakinja Slovaski Slovascina Словаччина словак словачка словацький словацька Словенiя словенець словенка словенський словенська Славакія славак славачка славацкі славацкая Славенія славенец славенка славенскі славенская Slovakia Slovak Slovak Slovak Slovak Slovenia Slovene Slovene Slovene Slovene

		Страна	Муж.	Жен.	Прил.	Язык
Русский	СВК
	СЛО
Словацкий	СВК	Slovensko	Slovák	Slovenka	Slovenský	Slovenčina
	СЛО
Словенский	СВК
	СЛО	Slovenija	Slovenec	Slovenka	Slovenski	Slovenscina
Украинский	СВК
	СЛО
Белорусский	СВК
	СЛО
Английский	СВК
	СЛО

Всегда с иронией смотрел на людей, которые путают Латвию с Литвой и Люксембург с Лихтенштейном. А вот Словакию со Словенией спутать очень легко. То есть образованные люди знают, что Словения это бывшая Югославия, а отделившаяся часть Чехословакии совсем другое дело. Вот только официально одна страна именуется Slovenská republika , а другая - Republika Slovenija . Вот вы сразу догадались, где какая страна? А ещё есть Славония, но это совсем другая история.

Итак, Словакия. Финальная страна экспедиции по сельской Восточной Европе . Страна совсем не популярная у туристов, хоть наших, хоть европейских. Она вдали от всех троп и маршрутов, и только знающие и бывавшие говорят - "Словакия клёвая, советую!". Я присоединяюсь к этим людям, несмотря ни на что. Начинаю серию фотоисторий об этом маленьком государстве. Вдруг и вы захотите поехать?

1 Для путешествия я выбрал очень правильное время, даже хорошо, что летняя поездка перенеслась на два месяца. Не жарко, но и не холодно, подождило в Эстонии, чуть покапало в Латвии, а потом - солнце и ветер. По мере продвижения с севера на юг, сменяя каландарные даты, можно было наблюдать как меняет свой цвет листва на деревьях. Очень красиво. Самое лучшее время отправиться куда-нибудь - ранней осенью.

2 Тем временем, Польша заканчивалсь. Я запомнил её как совершенно равнинную страну, лишь с небольшими пригорками. Но стоило повернуть с краковской трассы на юг, как началось предгорье.

3 Въезд в Словакию. Ещё раз порадовался отсутствию каких-либо границ и таможен. Да, так вы поняли, что Словенская республика это как раз Словакия, а Республика Словения - просто Словения:)

4 Кажется, колхозы здесь ещё не отменили. Вся деревня собирает картошку на поле.

5

6 Сельская средняя школа.

7 Первой точкой соприкосновения со Словакией стала маленькая деревушка Червеный Кластер, речка делит страны. На той стороне - Польша.

8 Пешеходный мост из Польши в Словакию.

9 Несмотря на холодный ветер, по речке сплавляются туристы. Их катают на традиционных для этой местности плотах: узких лодочках, связанных вместе.

10 Плоты в разобранном виде.

11 Но сезон давно закончился, туристов единицы, все кафе и рестораны закрыты. Сдаётся мне, те бабульки из соседней деревни приехали.

12 Чем отличаются словацкие деревни от польских? Да ничем. Если совсем уж приглядываться - словацкие победнее, но это зависит от района.

13 Они могли бы ничем и от наших деревень не отличаться. Но тут вы сами понимаете.

14 Маленькие словацкие города, что я проезжал по дороге, красивые, но в то же время скучные.

15 На севере страны - прекрасные горы Татры. Есть Низкие и Высокие. В Словакии оказалось достаточное количество горнолыжных курортов, а ещё местная достопримечательность - тёплые источники, и словаки построили целую кучу аквапарков под открытым небом, прямо в горах. Можно купаться даже зимой. Скатился с горы на лыжах, разделся - и в бассейн!

16 Маленькая местная электричка.

17 Остановившись на заправке, я обратил внимание на мексиканца. Да-да, он выглядит точно как заправский мекс. Усатый, в кепочке USA. Но мы же в центре Европы. Это цыган, самый настоящий!

18 Уже потом я стал обращать внимание на очень странных людей, бредущих вдоль дорог. Женщины тащили на себе тяжеленные мешки с картошкой. В окрестностях Татр живёт много цыган.

19 Их поселения видны издалека. Сильно отличаются. Какой колорит можно было бы там наснимать. Сначала у меня даже мысли были навестить один табор, но увидев вдоль дороги десять пар внимательно смотрящих, и явно недружественных взглядов, я даже как-то побоялся их фотографировать. Может быть и зря. Мне давно интересна тема цыган.

20 По архитектуре городов Словакия похожа одновременно на Австрию и почему-то Италию.Мне так показалось.

21 Вся страна совершенно сельская и неторопливая. Люди делают свои дела неспеша, но "тормозами" я назвать словаков не могу. Просто другой ритм.

22 Георазметка - удобнейшая штука. Левая полоса на Ле, правая на По. Полных названий городов не знаю.

23

24 Во многих местах мне хотелось остановиться и погулять, но график приказывал ехать дальше. Всё-таки традиционные для этого блога "погружения" в страны мне нравятся больше, чем галопирование сразу по нескольким. Но, вроде бы, поездка интересная получилась. А вам как кажется?

25 В Словакии много замков, но посетить их не так просто. У меня будет целый пост о нерадивостях местного туризма. Наверное, ещё не привыкли, не перестроились. Напоминаю, что страна совсем не такая посещаемая как даже соседняя Чехия.

26 Зато тут есть хайвеи! Немного, но есть.

27 Как и Польша, Словакия активно строит дороги. Много локальных ремонтов, но какие-то участки строят с нуля, пробивают тоннели в горах.

28 Так, например, скоростная магистраль Братислава-Кошице ещё не достроена до конца, периодически приходится съезжать на маленькие узкие дорожки. А потом возвращаться на нормальную дорогу.

29 Запомните - в 21 веке дороги между городами должны быть только такими! Если вы радуетесь тому, что на какой-то однополосной "федеральной трассе" хотя бы ровный асфальт это не "хорошая дорога". Это подъездная дорожка в супермаркет, а не трасса.

30 Одна печаль, на хайвеях цыганских поселений не увидеть, да и вообще кроме природы, ничего не успеваешь заметить на скорости 130 километров в час.

31

32 Одну из ночей провёл в маленьком городе Прешов. Но гулять по нему сил уже не было.

33 Но можно тыкать пальцем на карте Словакии в любой город, и он будет ухоженным и симпатичным. Что центр, что вполне советские окраины.

34 Конечно, в Словакии есть промышленность, много заводов мировых компаний…но вы же понимаете, что у нас с вами тоже не самая бедная страна.

35 Социалистическое прошлое чувствуется, совсем немного. Как правило, в самых мелочах. В оформлении витрин и рекламе.

36 В таких до боли знакомых киосках с зарешёченными окнами.

37 Но словаки молодцы, кондиционеров тоже нигде нет. Откровенного дерьма на балконах не держат.

38 Дама с собачкой, словацкая версия.

40 Почти все грузовики (не считая фур) в стране выглядят вот так. Они жутко старые, ещё чехословацкого производства. Отчего так не понял, легковые машины вполне современные.

41 А ещё меня остановили полицейские. Совершенно внезапно и без видимых причин, чего со мной давно не случалось не только в Европе, но и в России. Копы были очень дружелюбными и вежливыми, мы отлично нашли общий язык на смеси русского, украинского и словацкого. И вот в чём было дело. Конечно, вы не заметили маленький щит на третьей фотографии? И я не заметил.

42 Формально те самые хайвеи в стране платные. И навигатор об этом предупреждал. Но ни одного пункта взимания платы не встретил. "Не построили" - подумал и забыл. А нужно было купить наклейку на стекло - виньетку, которая и есть оплатой этих самых хайвеев. Знал о такой в Венгрии и Чехии, а про Словакию забыл. Ничего, бывает. Штраф в 20 евро не такой большой, но будьте внимательнее. Может быть, как-нибудь напишу пост о различиях в ПДД разных стран Евросоюза.

Понравилось?

На этой неделе подали в отставку премьер‐министры Словакии и Словении. Любопытным в этой истории оказалось не только невероятное совпадение, связанное с перестановками в правительстве, но и то, как эти две страны путал весь мир на протяжении многих лет.

Премьер Словении Мирослав Церар о том, что он уходит в отставку. Причиной тому послужило решение Верховного суда страны по отмене референдума, на котором в 2017 году принималось решение о строительстве железной дороги Копер - Дивача.

Tatiana Jancarikova (@tatanicka) 14 марта 2018 г.

Всю иронию их высказываний можно понять, только изучив историю вопроса, а она полна анекдотичных каламбуров. Так, например, в прошлом году после победы Словакии в одном из матчей на Чемпионате мира по хоккею публика встала, чтобы поздравить команду с триумфом и на арене заиграл… гимн Словении. Негодованию публики не было предела. Технические специалисты извинились и признались, что гимн не будет проигран из-за неполадок в оборудовании.

Путался в названиях и бывший президент США Джордж Буш. Когда в 1999 году журналист из Словакии задал ему вопрос на одной из встреч, что состоялась в рамках предвыборной кампании, Буш ответил: «Все, что я знаю о вашей стране, я узнал от вашего министра иностранных дел Янеза Дрновишека». Курьезность ситуации дополнялась тем, что Дрновишек, помимо того, что он был из Словении, являлся ее премьером.

В 2003 году Сильвио Берлускони представил Антона Ропа, своего словенского коллегу как премьер-министра Словакии. Однажды в Америке даже появился анекдот, будто словакский и словенский послы встречаются раз в месяц специально, чтобы поменяться адресами и всех запутать.

Тадеуш Рупель, посол Словении в Лондоне и его коллега из Словакии обиделись на подобные ошибки и провели в 2013 году мероприятие для британской элиты, где рассказали гостям, как различать две страны. Похожую акцию, к слову, ранее провели в Шанхае Швеция и Швейцария.

Спутать две страны можно было даже из-за их очень похожего флага. Одинаковый триколор, который отличался только гербом. Похожие названия, которые нетрудно перепутать - словаки называют свою страну Slovenská republika, а граждане Словении - Republika Slovenija. У них в чем-то похожие языки, которые точно так же легко перепутать в письменной форме: в первом случае slovenčina, во втором - slovenščina.

Несмотря на очень большое количество схожих моментов, все же не стоит путать эти две страны. Они не граничат друг с другом. Их разделяют Австрия и Венгрия. Словения расположена на морском побережье и граничит с Италией и Хорватией, соседями Словакии являются Польша и Чехия.

Флаг Словении

Флаг Словакии

Но есть у них и общие черты - оба государства возникли после развала социалистических республик в начале 1990-х годов. Словения получила независимость от Югославии в 1991 году, а Словакия в 1992 году в результате так называемой «Бархатной революции». Она привела к тому, что из бывшей Чехословакии образовались Чехия и Словакия.

Словения граничит с Италией и Хорватией

Словакия граничит с Польшей и Чехией